आरती युगल किशोर की कीजै ।
तन मन धन न्योछावर कीजै ।।

Ártí yugal Kishor kí kíjai,
Tan man dhan nyochhávar kijai.

Laten wij dit gebed zingen en Aarti doen van Shri Krishna en Radha Mata, ons lichaam, geest en rijkdommen opofferend.

रवि शशि कोटि वदन की शोभा ।
ताहि निरख मेरा मन लोभा ।।

Ravi shish koti vadan kí shobhá,
Táhi nirakh merá man lobhá.

Wanneer ik naar Hen kijk, vult mijn geest zich met de schoonheid van Hun gezichten die gelijk is aan die van tienduizenden Zonnen en Manen.

गौर श्याम मुख निरखत रीझै ।
प्रभु को रुप नयन भर पीजै ।।

Gaur Shyám mukh nirkhat ríjhai,
Prabhu ko rup nayan bhar píjai.

Wie naar Hun gezichten kijkt, eentje licht en de ander donker, raakt meteen gefascineerd. De dichter roept iedereen aan hun ogen te verzadigen met de schoonheid van de gezichtsuitdrukking van de Heer.

कन्ञन थार कपूर की बाती ।
हरि आये निर्मल भई छाती ।।

Kanjan thár kapur kí bátí,
Hari áye nirmal bhaí chhátí.

Draai de tharia met brandend kamfer voor de Heer,
die Zichzelf manifesterend, het hart reinigt van alle onzuiverheden.

फूलन की सेज फूलन की माला ।
रत्न सिंहासन बैठे नन्दलाला ।।

Phúlan kí sej phúlan kí málá,
Ratna singhásan baithe Nandalálá.

De Heer, de geliefde zoon van Nanda, slaapt op een bank van bloemen en draagt een mala van bloemen.Hij zit op een troon van edelstenen.

मोर मुकुट कर मुरली सोहै ।
नटवर वेश देख मन मोहै ।।

Mor mukut kar murlí sohai,
Natvar vesh dekh man mohai.

Een kroon van pauwenveren op zijn Hoofd en een fluit in Zijn hand zijn de versieringen van deze Artiest wiens verschijning de geest fascineert.

अंग नील पीत पट सारी ।
कुंज बिहारी गिरवरधारी ।।

Ang níl pít pat sárí,
Kunj bihárí giravardhárí.

Het lichaam van de Heer, een treuzelaar in de schaduw van de bomen en bossen en het fundament van een reusachtige berg, is helemaal blauw en geel zijden zijn Zijn kleren.

श्री पुरुषोत्तम गिरिवर धारी ।
आरती करत सकल व्रजनारी ।।

Shrí purushottam Girivar dhárí,
Ártí karat sakal vrajnárí.

Heer Krishna, het fundament van de beste der bergen en de hoogste onder de mensen, wordt bezongen door elke vrouw in Vraja, die Hem lief heeft met Aarti.

नंद नंदन वृषभानु किशोरी ।
परमानंद स्वामी अविचल जोड़ी ।।

Nand nandan Vrishbhánu kishorí,
Paramánand Svámí avichal jodí.

Inspirerend is het gezelschap van Shri Krishna, het genot van Nanda, en Radha Mata, de jeudigedochter van Vrishbhanu, zo zegt Svami Paramanand.