Ganesh

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा ।।

Jay Ganesh jay Ganesh jay Ganesh Devá,
Mátá Jákí Parvatí Pitá Mahádevá.

Glorie aan U, O Heer Ganesh, Zoon van Parvati Mata,
de dochter van de Koning der Bergen en de machtige Heer Shiva.

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी ।
माथे सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी ।।

Ek dant dayávant chár bhujá dhárí,
Máthe sindúr sohe múse kí savárí.

O Heer van compassie, U hebt een slagtand, vier armen,
een tilak van vermiljoen op Uw voorhoofd en Uw voertuig is de muis.

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया ।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया ।।

Andhan ko ánkh det kodhin ko káyá,
Bánjhan ko putra det nirdhan ko máyá.

U schenkt zicht aan de blinden, gereinigde lichamen aan de zieken,
zonen aan onvruchtbare vrouwen en rijkdom aan de armen.

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा ।
लड्डुअन को भोग लगे सन्त करे सेवा ।।

Pán chadhe phúl chadhe aur chadhe mevá,
Ladduan ko bhog lage sant kare sevá.

Wij offeren U paan bladeren, bloemen, droge vruchten en laddu’s,
terwijl menigten van Rishi’s en Muni’s U dienen.