श्रीभगवानुवाच
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ।।
The Blessed Lord replied: When one completely abandons all cravings for sense-pleasure which emerge from the mind, o Partha, and finds full contentment for the Self in the Self alone - such a person is then said to be steady in divinely inspired understanding.
De Gezegende Heer antwoordde: wanneer iemand alle smeekbedes voor genot, die naar buiten komen uit het verstand, volledig verlaat en volledige tevredenheid aangaande het Zelf vindt in het Zelf alleen - van zo'n persoon wordt gezegd vast te zijn in een goddelijk geïnspireerde verstandhouding.